Allemann, L. The sami of the Kola Peninsula : about the life of an ethnic minority in the Soviet Union / Lukas Allemann ; [transl. by Michael Lomax]. - Rovaniemi : University of Lapland Printing Centre, 2013. - 151 p. : ill., map, portr. ; 25 см. - (Senter for samiske studier, Skriftserie ; 19).

Lukas Allemann 9.4 General map of the Kola Peninsula АВТОМОБИЛЬНЫЕ ДОРОГИ MAIN ROADS НАСЕЛЕННЫЕ ПУНКТЫ SETTLEMENTS Автомагистрали ~g - = = = | Highways города • ci,ies-towns Су ш м р ш е к тм тты | _______________| „ ,h lmprwed surtaan, поселки городского ™„a „ шЬш, type r t n A ■*> g ■* § населенные пункты сельского типа 0 rural type settlements с покрытием ч.-г—г-: - • - ^ wilh covering отдаленные части городских к О ркино • distant pals of thecity and без покрытия — ---------.— without covenng поселений Госда* С ] urban type settlements грунтовые _________________ unsurfaced отдельные строения . individual buildings лесные иполевые ________________ carriage roafc более 10ОООСЮжителей ПЕРМЬ more than 1 ОООООО inhaWlart® ОТ 500 ОООдо 1ООООООжителей О Р Е Н Б У Р Г from 500 ОООto 1 ООООООinhabitants сезонные и тропы seasonal roadsand pathes от 100 000 до 500 ОООжителей В О Л О Г Д А from 100 000 to 500 000 inhabitants Европейская нумерациядорог О Т European road numbers от 50 000 до 100000 жителей КОПЕЙСК from 50 000 to 100 000 inhabitants ____ от 10 000 до 50 000 жителей ^ С е в ^ и ы й ° from 10000 to 50 000 inhabitants Национальная нумерациядорог National road numbers менее 10 000 жителей ноеогориый ^ ss than 10 000 inhabitants Разаольиое 456 Километровые знаки ирасстоя- Т о 5в о Т Kilometres signs and distances Двойные названия населенных _ ,. . ... ния между ними в километрах J I | I between them in kilometres пунктов Kam*mtKancaw*>i Double names of settlements Нежилые населенные пункты re оптошю) Non dwelling settlements П У Н К Т Ы О Б С Л У Ж И В А Н И Я S TATIO N S O F Подчерками названий выделены Marked by underlining А В Т О М О Б И Л Е Й A U T O M O B ILE SERVICE столицы государств ... capitals ol stales Автозаправочные станции ft Automatic fuel stations центры административных единиц " regional centres Станции технического обслуживания ¥ Stations ol maintenance ^ s л ♦ < 1 П Р О Ч И Е О Б Ъ Е К Т Ы OTHER OBJECTS Центры технического обслуживания T Centres ol maintenance штомобильные газонапопнительные $ Automobilegas compressorstations Железные дороги •--------------------- Railways компрессорные станции Аэропорты международные и прочие Ш Ш International airports and etc. Пункты пропуска автомобильного ® Check points lor motor transport тРансшРта Судоходныепутиирасстояниявкм . Автомобильное сообщение между государствами осуществляется только через оборудованные пункты пропуска автомобильноготранспорта Морские паромы Sea ferries Automobilecommunication between states isprovidedonlyvia establishedcheck points автомобильные и железнодорожные ........................*......... motor and railway lor motor transport Морские порты. Речные порты, /тч . Seaports. Rrverports, seaand морские и речные пристани ^ river landing places Г Р А Н И Ц Ы B O U N D A R I E S Р™ * паршы""s '*™3”1 River№,OT'es Судоходные каналы i_ > Navigation canal государственные slates Реки, пропадающие и Rivers, intermittent andseason-dry пересыхающие участки рек _ — river parts административные regions Пресные озера и водохранилища. Lakesand reservoirs. Salt lakes ‘юллулт&юлтмт Соленые озера Непостоянная и,и неопределенная (t a W W d .t e M t t g * .* . национальных парков и national parks and nature заповедников reservations Болота. Солончаки Swamps Salt flats Древесная растительность Пески Wood plants. Sand areas М А С Ш Т А Б Перевалы, отметки их высот и Passes, height marks and time 1:1500000 • 1см=15км 1:3000000 ■ 1см=30км ч * я « * л и , ku 20 10 0 20 40 km km 40 20 0 40 80км Отметки высот (в метрах) *52в Marks of heights {meter) KM15 0 15 30км км ЗО 0 30 60км Интересные объекты * Interesting objects Места, упомянутые в работе КО В Д О Р KO VD O R Placesmentioned in thisbook Source: Atlas avtomobil’nyh dorog. Ot Atlantiki do Tihogo okeana, Minsk 1999. Senter for samiske studier, Skriftserie nr. 19 150