Allemann, L. The sami of the Kola Peninsula : about the life of an ethnic minority in the Soviet Union / Lukas Allemann ; [transl. by Michael Lomax]. - Rovaniemi : University of Lapland Printing Centre, 2013. - 151 p. : ill., map, portr. ; 25 см. - (Senter for samiske studier, Skriftserie ; 19).

Lukas Allemann sponds approximately to the length of the incomprehensible word run. (he said) [words in brack­ ets] Poorly intelligible speech, the word has been guessed by the transcriber. «veza » Non-Russian (here: mostly Sami) words. For English equiva­ lents, see the Glossary. "Don't go anywhere!" Direct speech in the narrative of the responding person (Following Rosenthal, 1987) 9.3 Key biographical data of the interviewees Nina Eliseevna Afanas'eva Apollinarija Ivanov­ na Golyh Anna Nikolaevna Jur'eva Date of birth 01.02.1939 19.02.1932 25.10.1934 Birthplace Varzino, Murmanskaja oblast' Voron'e, Murman­ skaja oblast' Umbozero Education 10 school classes, 5 years teacher training college 4 school classes 3 school classes Educated be­ tween: 1948-63 1941-45 1944-47 Places of Resi­ dence Varzino (1939-51), Gremikha (1951-55), St. Petersburg (1955­ 63), Apatity (1963-80), Murmansk (1980-) Voron'e (1932-64), Lovozero (1964-) Umbozero (1934-53), Lovozero (1953-) Husband's name Ivan Karlovic Afanas'ev Vasilij Nikolaevic Gol­ yh Anisim Efimovic Jur'ev Dates of birth/death of husband 1941-1991 1927-1988 1929-2005 Husband born in Staraya Russa, Pskovskaja oblast' Voron'e Lovozero Father's name Elisej Fedorovic Pavlov Ivan Ignat'evic Fe- felov Nikolaj Izosimovic Zeleznjakov Father's occupa­ tion Fisherman Reindeer herder Reindeer herder Mother's maiden name Praskov'ja Nikolaevna Jur'eva Tat'jana Andreevna [family name un­ known] Ul'jana Petrovna Galkina Mother's occu­ pation House- wife/ cumrabotnica, livestock keeper House- wife/ cumrabotnica House- wife/ cumrabotnica Children and dates of birth/death Vladimir (*1964) Svetlana (*1952), Ana- tolij (1956-57), Gen­ nady (1959-59) Nadezda (*1957), Valentina (*1959), Elena (*1961), Senterfor samiske studier, Skriftserie nr. 19 f(“ ) BY 148