Allemann, L. The sami of the Kola Peninsula : about the life of an ethnic minority in the Soviet Union / Lukas Allemann ; [transl. by Michael Lomax]. - Rovaniemi : University of Lapland Printing Centre, 2013. - 151 p. : ill., map, portr. ; 25 см. - (Senter for samiske studier, Skriftserie ; 19).

The Sami of the Kola Peninsula that) . 150 Families continued to be allowed to hold a proportion of private reindeer within the community herd, in the same way as workers in arable farming collectives retained plots for private use. The 'practical' side of this system was that, in the ab­ sence of controlling bodies in the tundra, private reindeer (licnye oleni) that fell prey to predators or simply ran away could relatively easily be replaced by state animals (obscie oleni), and in this way officially bears and wolves always attacked only state, but never private reindeer. Konstantinov includes this in many of his works as the reason why until now the few people still involved in reindeer herding look back with longing to the risk-free days of the Soviet Union, during which indeed profits were largely made over to the state, but in which every private loss was compensated. This nostalgia with low commitment to innovation Konstantinov subsumes under the concept of 'sovkhozism' or 'state farm-ism' .151T his attitude was particularly noticea­ ble in the case of Ms Jur'eva, who of my interlocutors was the one who benefited most from the 'sunny side' of the Soviet policy towards the Sami. В: Ну, и вернемся к советским властям. У вас какое впечатление, что они, власти, они поддерживали ваш образ жизни или вам мешали? О: Это при советской-то власти? Нет, мне кажется, они не мешали, они поддерживали, помощь давали, мне кажется. Вот, например, оленей пасли как-то, это, как вам сказать, стада при советской власти они были застрахованные. Сельскохозяйственный как- я не знаю что-то выплачивало им, например, называется как- отход. Ну, падёж оленей. Оленьтехник или бригадир пишет акт, акт сдается в контору, эти акты сельскохозяйством посылались в Мурманск, а им за это выплачивали, чтобы не было урона или как называется. А сейчас ничего такого нету. Сейчас все, что добудут, то и заплатят оленеводам-пастухам. У нас была 13-я зарплата. Мясоплан вот, например, выполнили хорошо ((кашель)), очень хорошая 13-я зарплата за мясоплан выплачивали ((кашель)). // 150 Cf.: Konstantinov 2007, 4 f. and Vladimirova 2006, 142. 151 Cf.: Vladimirova 2006, 9-11. Senterfor samiske studier, Skriftserie nr. 19 93