Альманах саамской литературы. Москва, 2019.

Явьр чуэвант Мйн айкэсьт шэнтэ кёххьпэсь воаррдассьтэ пэйель поаке Сёййтъяввра. Кё ёадт мбджесь сёййт сэетЬ снимъе, кё куэла шыльсэ, кё вуэццэ ёадт. Мыннэ ныдтЬшэ поаххкэнЬ эйй эфт вуэр вял, мыннэ пай эллий асст. Э ныдтЬ э мэнэ ыгесьт ыгка. Эххьтэшьт мыннэ пудэ ёадтэ кулль шыллье эвтэсьт моайнсэ йжян кырьйхэм туе баяс. Ёадтэпь явьр мйлльтэ, я аввта сыллп чадзь роасс мыннэ кассва. Эфт саесьт мунн моайнсэ, нымьп саесьт, э — чудзькудэ мун куттЬк. Кулль шыллей пуэллхэнЬ тол, кулль вяр кыппьтэв, туэль ёммьне альн каххьтэв, а мунн ванца явьр рыннта, воанцча рынт мйлльтэ. Мацца ышта кёдЬк эл — пёссьмурр суга ассктэллэв мун, гу оаххкан кйд. Яввра кйча — уйна оаххкан. ЛоанЬт чазь альн рягкэв, — соанэтЬ кула: «Мушьт, аххквням, ёммьне лй яннънят» — Ёммьне шоалшастах — шэнтах мйллва». Чазь цысстэшьт, чазьха олма гу лй коашшьк чуллт. Чазь юльсах — нурр паль моацхах. Чадзь куль эннтал, куэла порсах— мйллвастах!». Э мунн тбллькъе, мэйт мунн пукэнЬ уййтэ, кёгк пбррмуж чиннэнЬ, мэнн бдзэ вуллькэ, мэйт явьр эл кйча, э кйххче эмм лоатткнэнт. Парна паллса ыгетЬ тата уйнсэллэ. Тэнн гуэйкэ мунн эмм тат пэйель поаке Сёййтъяввра ваннЬцэ. Поалльтэ сбнн лй, Карнасурт пакь тугкенЬ, лышшэ мун варр сон райя пэйель парна паллса айк ляшш. Перевод А. А. Антоновой* ’ К о рр е ктур а Э. Ш еллер.