Альманах саамской литературы. Москва, 2019.

Летает птица, птенцов ищет, Кормит их и летать учит. Так и моя жизнь прошла. Выросли дети, на ноги встали, Живут сами, как я их учила. Работать старший сын уехал, Следом дочь собралась учиться. Как же мне жизнь повернуть обратно? Семья вся дома, тепло, спокойно, Только нельзя все сначала начать. Перевод И. Ермаковой* * * * Мы, как птицы, у которых Все птенцы довольно скоро Улетят... Куда?.. Не знаю... Далеко... Страна большая... Были детками, взрослели... Сын теперь уже при деле, Дочка следом — в институт... Годы не идут — бегут... Из зимы не впрыгнуть в лето — Мы детьми зимой согреты. Перевод Н. П. Почтовалова ’ П уб л икуется по изданию : С овр е м е нна я л и те ра тур а народ ов Р оссии. П оэзия [Текст] : антол огия / [П рограм м а поддерж ки нац ио на л ьны х л и те р а тур народ ов Р о ссийской Ф ед ерации]. М осква : О б ъ е д ине нно е гум а нита р но е изд-во, 2016. С. 193.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz