Альманах саамской литературы. Москва, 2019.

ЛоаннЬт пай кыррт, пурэтЬ оадз...* ЛоаннЬт пай кыррт, пурэтЬ оадз Порт сйнэтЬ, кыррьтэ пай матахт. Яллмушш нышше муст мэнэ ШэннЬтэнЬ паррнэ, юлькэ эл пэййнэнЬ Ёллев адтЬ мунха, кбххт матЬхэ. Пуаррсамусс паррьн, рббхушшэ уйтэ Мйлльтэ вуэпьсуввэ копчнэдэ нйййт. Кбххт ёллем-наль коаввсассьтэ моаст, Пэртэсьт пугк пйрас, сэгэсьт я поакэсьт, Лышшэ эйй вуэй оалкхэ бдт ёллем-наль. *** Птица все летает, птенцов ищет, Кормит их, летать все учит. Жизнь так же моя прошла: Выросли дети, на ноги встали, Живут сейчас без меня, как учила. Старший сын работать уехал, Следом учиться собралась дочь. Как же жизнь повернуть обратно, Дома вся семья, спокойно и тепло, Только нельзя начать новую жизнь (только нельзя все сначала начать). Авторский подстрочный перевод ' К о рр е ктур а Э. Ш еллер.