Альманах саамской литературы. Москва, 2019.

Улда-девушка Этой ночью хочу быть твоей улда* Хочу быть красотой вечной, Хочу быть радостью только твоей, Хочу быть твоей улда. Хочу быть всеми цветами для тебя, Хочу войти во все в твои сны, Этой ночью хочу быть твоей улда, Хочу тебя укрывать от всех бед. Ты станешь моим навсегда, Если... Я не увижу капли крови твоей И серебряного амулета. Позволь мне быть твоей улда, Быть красотой вечной, Быть радостью только твоей, Хочу быть твоей улда. Ты станешь моим навсегда, Если... Я не увижу капли крови твоей И амулета из серебряной пуговицы. ’ Улда — добрый дух. Поэтический перевод Д. А. Григорьева 509