Альманах саамской литературы. Москва, 2019.

Саамская литература в Европе. Краткое введение* История саамской литературы прослеживается с начала XVII века, и ход этой истории можно рассматривать в контексте значимых национальных и международных саамских общественно-политических движений. Под саамской литературой понимается литература, написанная авторами, являющимися представителями саамского народа. Саамы — коренной народ Северной Европы, населяющий регион Лапландия, который простирается на территории Норвегии, Швеции, Финляндии и России. Насчитывается около 50 ООО представителей саамского народа. Однако назвать конкретную цифру сложно. В этой небольшой заметке мы проиллюстрируем социально-политическое развитие саамов и то, какое выражение нашел независимый саамский голос в литературе 116. Саамская литература в мире Первые образцы литературы, написанные на саамском языке, были опубликованы в Швеции, натерритории расселения южныхсаамов. Развитие письменного саамского языка началось в этой части региона в XVII веке, когда священники и миссионеры начали писать о саамах и переводить религиозные тексты на саамский я зы к117. Развитие саамской литературы и саамского письменного языка при этом было обусловлено политическими интересами тех, кто находился у власти 118. В 1673 году была издана книга Lapponia119 авторства немецкого профессора Йоханеса Шефферуса. Шведы хотели опровергнуть слух о том, что они одержали победы в ряде важных сражений Тридцатилетней войны якобы благодаря помощи саамского * Перевод с англ. Дарьи Балакиной. 116Эта статья является переработанной версией статьи “Sami Literature In Motion”. In: Marit Anne Hauan (ed.). Sami Stories. A rt and Identity of an Arctic People. Orkana forlag AS, pp. 5 7 -65. (Прим. автора). 117Hirvonen, V. (2008).Voices from Sapm i:sami women's path to authorship, Guovdageaidnu:DAT. p.52 118Hirvonen, V. (2008).Voices from Sapmi:sami women's path to authorship, Guovdageaidnu:DAT. p. 56 119Последнее издание на русском: Шеффер И. Лапландия / Иоганн Шеффер ; [пер. с лат.: В. С. Золотилова, А. Ю. Зверева]. Российская акад. наук, Ин-т этнологии и антропологии им. Н. Н. Миклухо-Маклая. - М. : У Никитских ворот, 2008. (440 с). (Прим. переводчика).