Альманах саамской литературы. Москва, 2019.

Почему-то так грустно бывает, И земля из под ног уползает. Тучи на небе, и дождь поливает, Может, возраст такой наступает. Разные мысли приходят, Все тревожнее в сердце моем. А характер достался от мамы. Никому никогда не скажу. Только ночью в подушку поплачу, Чтобы дети не видели слез. Никогда не скажу, что любила, Только молча я буду терпеть, И прощу все обиды, упреки, И в подушку молча реветь. Может, возраст такой наступает? Да просто тучи на небе, и дождь поливает. Вот и хочется просто реветь. Авторский подстрочный перевод Отчего так грустно бывает И земля из-под ног уползает. Небо в тучах... Дождь поливает... Возраст, может, такой наступил? Мысли разные в голову лезут, Наполняют сердце тревогой. А скрытный мамин характер Заставляет молчать о любви... Я терплю и прощаю обиды, Собирая в соленые слезы, Ночь взойдет на порог квартиры, И отдам их подушке своей. Это возраст такой плаксивый, Тучи темные дождь рождают... Перевод Н. П. Большаковой 47