Альманах саамской литературы. Москва, 2019.

Ставить с отцом ты научишься сети, Станешь и зверя стрелять. И, как все грешные люди на свете, Будешь любить и страдать. В лихо-ненастье мне руки согреешь, Старость утешишь мою... Спи же — во сне вырастай поскорее. Баюшки, баю, баю.97 Перевод Е. Алексеева Саамская поэзия, особенно женская, — поэзия песенная. И не мудрено, ведь раньше саамы стихов вообще не писали, а сочиненные ловты98 и л у в в ь т " пропевали, как песни. Мурманскими композиторами написано немало песен на стихи и Октябрины Вороновой, и Софьи Якимович. Эльвира Галкина многие свои стихи сама перекладывает на музыку и поет под ги­ тару. Она вспоминает, как любила в детстве бродить по лесу, разговаривать с птицами, деревьями. Отсюда позже появится ее стихотворение «Эхо предков» с налетом своеобразной древности, в которой живет завораживающая тайна: Звуки бубнов, предков зов, В тундру древнюю влекут, Где в погостах староверов Лыввьты саамские поют. 97Антонова А. А. Колыбельная // Антонова А.А. Струны сердца : стихотворения. — Мурманск : Книжное издательство, 2007. С. 31. 98Ловта — легенда, быль. "Л у в в ь т — голос предков, идущий из глубины веков, музыкальная импровизация, луввьт — песня-судьба, легенда, настроение, размышление. 475