Альманах саамской литературы. Москва, 2019.
ЕннЬ вуэссь* Янан вуэссь лй, Куэссь ассктэллэв парна. Ыбэ лоайхэзэтЬ мыннэ, Шоабша тйнэтЬ мунн чофта. Мй лй мунэсьт Тыйе чинндэда аннЬтэ. Лышшэ уййнлэдтэ тоайвса, Я тйнэтЬ ассктассьтэ вял! Корректура Э. Шеллер. Счастье матери Мамино счастье, Когда обнимают дети. Подарков не надо, Я вас сильно люблю. Все, что есть у меня, Я готова отдать. Лишь бы видеть почаще Да к себе прижимать! Авторский подстрочный перевод Дети обнимут, Подарков не надо... Мать так любит детей, Что готова отдать всю себя. Ей бы видеть почаще их, Прижимать к себе, обнимая... Перевод Н. П. Большаковой
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz