Альманах саамской литературы. Москва, 2019.

Как бог раздавал птицам носы и ноги Пришел к Богу гусь, попросил: «Бог, я весь серый, носу меня черный, дай мне красивые красные ноги и клюв». Дал Бог гусю то, что тот просил, и стал гусь красивой птицей. Прилетел лебедь и тоже стал просить себе ноги и клюв. Лебедю Бог дал черно-желтый клюв, короткие ноги и хвост, крепкие крылья и белые перья. Превратился лебедь в большую грациозную птицу. А лебедушка начала по три-четыре яйца откладывать. На очереди гагара была. Попросила себе острый клюв и лапы красные, как у гуся. Бог сказал: «Для тебя у меня оперенье с красивым рисунком припасено. Просишь острый клюв — пожалуйста, только красных лап не осталось совсем». Сильно гагара обиделась, бросив Богу, мол, а черные мне не нужны. Выкрикнула и в небо взвилась. Второпях Бог только и успел ей две черные лапки сзади сунуть, как же птице совсем-то без них? С тех пор гагара может долгое время жить на воде, в воде, за рыбой глубоко нырять, в воде и спаривается она. Несет по два яйца, только гнездо свое строит уже не в воде, а на берегу или на кочках... По суше передвигается тяжело, вся ее жизнь с водой связана. Перевод Н. П. Большаковой и Е. Н. Коркиной 439