Альманах саамской литературы. Москва, 2019.

15-летию памяти саамской поэтессы Ираиды Виноградовой посвящается Ираида, или Ирина Владимировна Виноградова, родная сестра первой саамской поэтессы Октябрины Вороновой, родилась 10 марта 1937 года в деревне Чальмны-Варрэ Мурманской области. После школы вслед за старшей сестрой Октябриной поехала учиться на химико-биологический факультет института Народов Севера в Ленинград. Будучи от природы пластичной и музыкальной девушкой, занималась танцами и спортивной гимнастикой. Освоила профессию преподавателя физкультуры. В 1957 году на Всемирном фестивале молодежи и студентов в Москве стала лауреатом в танцевальных программах. С танцами «Оленья упряжка», «Рыбки», «Тюлень» выступала в ансамбле «Северное сияние». Известный фотограф Мурмана Александр Степаненко, автор книги «Расстрелянная семья», писал об Ираиде Виноградовой, что ее таланты многообразны. Она и народная целительница, и педагог, и исследователь йоканьгского диалекта саамского языка, и поэтесса, продолжательница дела родной сестры, которой посвящала свои стихи: Ока, Ока, Октябрина, Здравствуй, милая моя! Это я, твоя Ирина. Слышишь ли, сестра, меня? Знаю, слышишь меня, слышишь И ведешь, ведешь, любя,