Альманах саамской литературы. Москва, 2019.

АррьвэдЬ санЬ* Загадки Талльв бай кабпьренЬ оарр, Кыдт пуад кабперь яккс. (Мур чуллт) Туэль альн рыххп оарр, Мыйе коаммралл. (Виллькэсь чайник) Вйллькэсь я пыррёррьпэсь, Оммп мырра мйлсса. ( Тёгк) Пэртэсьт чуэнь шоагк, Кё укс аввяд тэдт роаммгуадт. (Саммар) Талльва ёммьне малець цагк, Кыдт пуадт малець яккс. (Вэдз) КаннЬ-лоаннЬт манэтЬ куэннт, Йнцка мйлльтэ мйнэтЬ цоаввн. Тёдах манЬтэм лоаннЬт? (Петтэх) Всю зиму с шапкой сидит, Весна придет — шапку снимет. (Пень) Куропатка сидит на столе И нам кланяется. (Белочайник — заварной) Белый и круглый, Всему миру нравится. (Хлеб белый) Дома гусь шипит, Кто дверь откроет, тот ему и рад. (Вскипевший самовар) Зимой земля в малице ходит, Весна придет — малицу снимет. (Тающий снег) Курица-птица яйца несет, Другая по утрам будит. Знаешь, какая птица? (Петух) Перевод Н. П. Большаковой и Е. Н. Коркиной 412 К о рр е ктур а Э. Ш еллер.