Альманах саамской литературы. Москва, 2019.

Пушкин Помню детство. В избушке я. Мир мне казался мудрым. Слушаю сказки Пушкина, Вижу черные кудри. Воск оплывает на свечке. Слышу дыхание ночи. В Болдине звездная вечность. А на бумаге — строчки. Хочется в день рождения Доброе слово сказать... Пушкин — мое прозрение, Слезы в моих глазах. ПереводВ. Синицына ’ Пеййв — «Солнце» по-саамски. Пушкин — голова! Ай да Пушкин! — Голова! Голова и только! В книгах можно проживать Роль — отнюдь не рольку. Кто же сможет быть тебе Не слугой, а братом? Есть поэты послабей... Мы тобой богаты! Твое имя наш язык Навсегда скрепило, Как и солнце — с нами встык: Пеййв!* Ты — наша сила! ПереводН. П. Почтовалова 411