Альманах саамской литературы. Москва, 2019.

Посвящается Октябрине Вороновой, первой саамской поэтессе Весенние яйца Было б знать всегда честней, Где же наша сила?.. Где же яйца по весне Птичка отложила? А когда и жизнь впритык, И ушли печали, Стали вспоминать язык, И открылись дали... Память есть и есть урок: Не забудь дорогу. Ты, хоть малый, но... приток, А исток — от Бога! Перевод Н. П. Почтовалова Память Я не знала тебя, Ты жила среди нас, Ищем теперь своих, Как весенние яйца в лесу. Голову подняли, Язык вспоминаем свой, Глаза открыли, В Доме культуры поем. Стариков вспоминаем — Прежде умели жить, Вот бы сейчас нам Их мастерство и ум. Перевод И. Ермаковой* ’ П уб л икуется по изданию : С овр е м е нна я л ите ра тур а народ ов Р оссии. П оэзия [Текст] : антол огия / [П рограм м а по д д ер ж ки 405 нац ио на л ьны х л и те р а тур народ ов Р о ссийской Ф ед ерации]. М осква : О б ъ е д ине нно е гум а нита р но е изд-во, 2016. С. 190.