Альманах саамской литературы. Москва, 2019.

УДК 821.51 ББК 84(2Рос=Саам) Авторский знак Альманах саамской литературы [Текст] / Д. С. Балакина, Н. П. Большакова — Москва : Издательский дом «Живая классика», 2019. — 552 с., ил. ISBN 978-5-4489-0229-1 Настоящий «Альманах саамской литературы» открывает широкому кругу читателей прозаические и поэтические произведения саамских авторов, проживающих на территории Кольского Севера и в северных областях Норвегии и Финляндии. Задача Альманаха — представить особенности художественного языка и жанровое своеобразие саамской литературы, а также познакомить читателя с культурой кольских саамов, характер которой отражается в произведениях авторов. Тексты большинства авторов представлены на русском и кильдинском саамском, йоканьгско- саамском или северо-саамском (северосаамском или северносаамском) языках. Переводы некоторых произведений на русский язык даны в двух или трех вариантах — авторский подстрочный перевод и один или два варианта художественного перевода. Альманах саамской литературы будет интересен специалистам в области филологии, литературы, лингвистики и этнографии, носителям языка, начинающим изучать саамский язык, а также всем интересующимся культурой и литературой саамов и коренных малочисленных народов Севера. Исключительно для некоммерческого использования Издание «Альманаха саамской литературы» организовано Фондом «Живая классика» при поддержке компании «Норникель» УДК 821.51 ББК 84(2Рос=Саам) ISBN 978-5-4489-0229-1 © Некоммерческое партнерство содействия изучению современной культуры и литературы «Живая классика», 2019 © Авторы статей © Авторы текстов © Авторы переводов текстов норникель \1<АЖШ N