Альманах саамской литературы. Москва, 2019.
Эххтэшь чохкла тон я муца, Пукэ пэррьмусс шэнта мунн. Мунн чарр нйййта субпесь мальценЬ Шэнньтэ лбанньтэ сийтэ рёвьнэсьт. Ель лыгкхэл мунэ, мунн тонн чбххкла, Авве лэгэнЬ апса мунн* Или луввьт: «Цёрьха» о чайках Юрьевской салмы: Пырр ёммьне алехь чуввесь алльм Чульме цёрьха альмэсьт лаввл. Цик-цик, цик-цик, цик-цёрьха. Цик-цик, цик-цик, цик-цёрьха. Вйллькесь цёрьха чазесьт коабл, Гу моджесь кёххьпэсь вэннса. Цик-цик, цик-цик, цик-цёрьха. Цик-цик, цик-цик, цик-цёрьха Чульмэ цёрьха шбабэтЬ шылл, Удць пура вуррьтэв кйнтэсьт ённЬ. Цик-цик, цик-цик, цик-цёрьха. Цик-цик, цик-цик, цик-цёрьха* А вот с песней «Аббрь ман» — о дожде — происходили чудеса. Исполнит ее, бывало, коллектив «Аббрь ман», и обязательно дождь пойдет, даже * К орр е ктур а Е. Н. Коркиной. 397
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz