Альманах саамской литературы. Москва, 2019.

Говоря о творчестве Софьи Якимович, которая знала мир тундры не понаслышке, отметим, что и образы ее в стихах и сказках органично вытекают из воспоминаний детства: «облака — расчесанные кудри»7\ « как в упряжке гуси, облака белеют»72 и « чайка белым парусом по воде скользит»73, а вот «лодка, словно уточка, в зеркале воды»74, или «и горстями звезды на речную гладь... Золотые блесна, мне их не собрать»75, «ветер гонит стадо туч, как пастух своих оленей»76... Но не только стихами и сказками богато творчество Софьи Ефимовны. Писала она и песни. А все началось с того, что организовали они с сестрой Анной Ефимовной Новохатько в Ревде ансамбль «Чузем». Чужие песни петь не будешь — пришлось свои писать. Так появилась красивая, напевная песня «Чарр нйййта» о красивой девушке тундры: Мунн чарр нйййта субпесь мальценЬ Шэнньтэ лбанньтэ сийтэ рёвьнэсьт. Ель лыгкхэл мунэ, мунн тонн чбххкла, Вэдзэ лэгэнЬ апса мунн. Сийна тоннэ, тбавас оллмнэ; ВыльшэтЬ манЬтэм мунн мбджесь ля Шйгь лй мунэ вйлькесь раннЬт Чуввесь пёййвенЬ сйнэтЬаввт. Мунн чарр нйййта субпесь мальценЬ Кыдт пайй пёййвень мунэ аввт 71Якимович С. Е. Весна // Северное сияние : Кн. для чтения для учащихся пед. училищ Крайн. Севера, Сибири и Дал. Востока : [Сборник] / Авт.-сост. И.Ф. Смольников; [Худож. Л.А. Яценко]. Л. : Просвещение. Ленингр. отд-ние, 1987. С. 5. 72Там же. С. 12. 3 9 6 73Якимович С. Е. Чайка // Якимович С. Е. Праздник медведя: стихи : (перевод с саамского) <...>. С. 15. 74Якимович С. Е. Весна // Севернное сияние : Кн. для чтения для учащихся пед. училищ <...>. С. 5. 75Якимович С. Е. Длинная рука // Якимович С. Е. Праздник медведя: стихи : (перевод с саамского) <...>. С. 22. 76Якимович С. Е. Весенняя сказка // Там же. С. 23.