Альманах саамской литературы. Москва, 2019.
Мунн шэннЬтэ Мунн шэннЬтэ: Яллхэ соаме ёммьне, Уййнэ кёзь я кыд, Тальв я чехч. Мунн шэннЬтэ: ЙцкэнЬ аввтэ бллмэтЬ, Парна шэнтченЬ, Вуэзесь коавнченЬ. Мунн шэннЬтэ: Эвтэс ёадЬхэ кйл Я ае туетЬ, Кййе сйн ев кадче, Пэйель суййн эйй шэнтче. Мунн шэннЬтэ: Ае кййетЬ матЬхэ раттЬкэ, Тбппцма ёррка, адтЬ... Мунн шэннЬтэ... 356 Я родилась Я родилась Оживить саамскую землю, Видеть лето и весну, Зиму и осень. Я родилась: Души согревать людям. Дети рождались, Счастье свое нашли. Я родилась: Вперед развивать язык И дедов рук дела, Следы их не затерялись, Не заросли травой. Я родилась: Дедов следы учить ( различать, отличать). Авторский подстрочный перевод
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz