Альманах саамской литературы. Москва, 2019.
Золотой язык (Александре Андреевне Антоновой) Сегодня как будто гром в небе грянул... Затмило ясный день. Как будто звездочка с неба упала... Потемнело все вокруг. Остались дела, которые завершить хотелось, Боялась — не хватит сил Довести начатые дела до конца. С тревогой говорила: «Как тяжел последний день». Осталась без голоса ты. Неужели не услышим твой мы голос? Ясным был тот день прощания, Такими же светлыми были мысли твои О саамской жизни и о саамах. Большая забота — наш саамский язык. Жило, живет и будет жить твое верное слово, Сказанное, написанное много раз. Они не исчезнут, не умрут никогда, С нами жить будут всегда. Верим мы, что на небесах Бог примет твою чистую душу. Авторский подстрочный перевод 33
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz