Альманах саамской литературы. Москва, 2019.

Самь санЬ пеййв ЧуввэнЬ чарэсьт Пёййв. Куффсэ райя руэкхэнЬ бллмэ. Мбджесь Пёййв — Самь санЬ Пёййв. Ённэ ыгке манн сбнн Виталий Маслов кйдэ вульн, Аввтма сбнэнЬ, туаррьйма. Ыгесьт ыгка тоаввса пбдтал, Коаххтал югке поайнэгуэйм, Гу воафсхэсс сйрант альмэсьт. Рыссьтэ мэнънэв агь Э югке бллмэ санЬ. Я бллмэ кйл ёгк Ваптэгклувэ вуаянЬ бдт. Чуэйй моантар-ае йнн, Ёллей, мйллвэсь, ёммьне альн. Э выгк чарр Самь санЬ — Эйй пёйв, а ПйййвэтЬ. Э агас эхтэ Рушш ёммьне ёгэнЬ Рушш ёммьне соаме саннЬ. Э мйн агкса вйгэнЬ шэнтэ Пуаррса вйльй тоавас кйдт. 344 День саамского слова Расцвел в тундре День. До зари проснулись люди. Прекрасный день — саамского Слова день. Много лет проходит он Под руководством Виталия Маслова, Согретый им и поддержанный. Из года в год все больше крепнет, Покрывает разными красками, Как северное сияние играет. Перекрещиваются века И разных людей речи. Обогатился ручейком новым, Звенит прадедов голос, Живут мудрые люди на земле. И ведет тундра Саамское слово Не день, а дни. И навеки соединился Русской земли рекой, Русской земли саамское слово. И нашего навеки силой стала Старшего брата сильная рука. Авторский подстрочный перевод