Альманах саамской литературы. Москва, 2019.
«Коалль килл» (Антонова Санндрэя ВуэннЬтре нйй Тарьм гу тйрьмэсь альмэсьт чаркэнЬт... Кадтэль чуввесь пёййв. Гудэль тастэнч кэдчэ альмэсьт... Сёввьнэ шэнтэ пырр. КудтъенЬ туй, кбйт тоаххтэхь кйркхэ. Пэллехь — ев вуал вйг, Выгкэ дова оалкха туетЬ ПядцлэнЬ соаррнэхь: «Кбххт лй лбссэ мацьмусс пёййв». Йнхуввехь тонн. Вай ю ебпь кудст тон мыйй йн? Чуввесь пёййв ляйй руххкэм паль. НыдтЬшэ чуввэ лййенЬ тон юрт Пырр самь ял я пырр самь бллмэ, Шурьмусс пядцал — мйн самь кйлл. Йле, ялл я аллк пай ёлле тон шувв соагк Саррнма, кырьйха ённэ вуэррэ Сыйй ев уйт, ев ямь никуэссь Мйнэгуэйм ёлле аллькэв пай. Оасскэпь мыйй, штэ тамьпэ, альмэсьт Йммель прймм тон чйллькъесь йццк. ’ Корректура Э. Шеллер.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz