Альманах саамской литературы. Москва, 2019.

Духовный подвиг Александры Антоновой Секретарь Мурманской писательской организации Виталий Маслов когда-то об Александре Антоновой сказал, что считает ее заслуженным, заслуженнейшим работником культуры, имеет она это звание или нет, да и звание ли оценивает любовь народа к своим избранникам? Как показывает история — нет. Порой при жизни человек каких только наград и званий не получит, а пройдет с десяток лет — его уже, кроме близких, никто не вспоминает... Так какие же награды человеку собирать при своей жизни? То, что Александра Антонова вошла в историю созданием саамской письменности — факт бесспорный. Она — и никто другой — придумала и зафиксировала в буквах саамскую речь. Ее заслуга состоит в том, что на основе кириллицы ею были придуманы буквы, подчеркивающие особенности саамской речи. Она говорила: «Мы, саамы, друг с другом разговариваем, прекрасно понимаем смысл устной речи. А вот когда передо мной встала задача писать на родном языке, писала, но прочитать не могла — не „звучали1 по-саамски написанные слова. После упорных поисков стало ясно — букв русского алфавита недостаточно для воспроизведения на бумаге системы звуков саамского языка»26. Так появились буквы с долготами: а о у ё э й ю я и специальными знаками: л ц у ц р э, полумягкий знак — L. Заслуга в этом ее и только ее. Сегодня бы сказали, что именно она является обладательницей авторского права на эти буквы. А вот слово о большом человеке — Александре Андреевне Антоновой— необходимо. Ученый, создатель саамского букваря, публицист, поэт, переводчик, ведущий курса саамского языка на радиостудии муниципального образования «Ловозерский район». А еще — «борец за сохранение саамской культуры»27, как назвал ее председатель саамского 330 26 Б ол ьш акова Н. Ж изнь, связан на я с родны м сл овом . К 7 0-л етию А л е кса нд р ы А нд р е е вн ы А нто но во й. // Л ов о зе рска я правда. О т 26.04.2002. 27 Л укин Геннадий. В ы ступл е ние на 8 0-л етии А. А. А н то но в о й в Л ов о зе рско м Д ом е Культуры . 05.05.2012.