Альманах саамской литературы. Москва, 2019.

Не ищу я заколдованной травы... Не ищу я заколдованной травы, Не зову к себе ни ведьм и ни чертей. Где же счастье, о котором пели вы — Все гадалки давней юности моей? Ни товарища, ни друга у меня. Голова, как склоны горные, седа. Прошлогодним снегом душу леденя, Все хорошее уходит, — а куда? Но гадалки утешают: ну и пусть. Что печалиться? И старость — не беда. Ведь и в жизни-то была не только грусть И не только снег, не только холода... Перевод В. А. Смирнова* ’ Публикуется по изданию: Воронова О. В. Хочу остаться на земле [Текст] : стихи : перевод с саамского / Октябрина Воронова ; [сост., авт. вступ. ст. и пер. стихов В. Смирнов ; Мурм. обл. науч. б-ка]. Мурманск : [б. и.], 1995. С. 81. 325

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz