Альманах саамской литературы. Москва, 2019.

Чаххкля Пяццэлышкодак партсант, Манн ёммьнэ ляммтэ сэя. Томальт лй майназ Чаххкля, Ялл сбнн ваннтсагейм. Тыввэ кабпэрайн вйллктыйн. Сбнн нёзь кезгенЬ и тагкмыйн, Но мом бэ ляммдэсьт тонн ик тагкмыйн, Сбнн пыгк тбнэ мйлльты тагк. Акшыйн тёррплак мыры, НанЬтэмь ша кулыктбнн йн. Кадтэкодак — сбнн куластэ. Йнн кырьтэ вырстогк пайя. Кэссь ша альмесьт вэктийт цагк, Аббре вэктэ кэннт пйццк, Чаккч шёдтэ вэдтэм сэя — Лэйстэйт, сыйнэ, понцэ. Кэссь талльве палле поадак Таннэ ша сэясьт, тёи, Косьт чальм валльтэмь сэясьт, А Чаххклесьт ев кыдтанан кйй. ’ Чахкля — сказочный персонаж, живущий в лесах. Чахкля* Когда заскучается в доме, Иди на просторы тайги. Там маленький сказочный гномик Живет в корневищах тугих. Смешной в колпачке своем белом, Он зла никому не творит. Но что бы в тайге ты ни делал — Он все за тебя повторит. Топориком стукнешь по ветви, Такой же услышишь ты стук. А крикнешь — он эхом ответит, И звук улетит за версту. Когда же по небу проносят Дождливые тучи ветра, То стелет постель ему осень Из листьев, травы и пера. А если придешь ты зимою На это же место, сюда, Увидишь пространство немое, А гномика — нет и следа. 297