Альманах саамской литературы. Москва, 2019.

Береза На пожне, на краю покоса, Седая, древняя, как миф, Растет двустволая береза, Вершины к небу устремив. Чтоб песни петь под небесами, Народ, обычно занятой, Приходят коми и саами По праздникам к березе той. Она ветвями чуть поникнет, — В подарки ветви облекут. Кто бисера наденет нитку, Кто шелка принесет лоскут. Сливаясь цепью хоровода, Как будто воды в ручейке, Поют два тундровых народа На всем понятном языке. У них, В печали непокорных, На все века и времена, Как у березы этой, корни — Земля-кормилица одна! Перевод В. А. Смирнова* ’ П уб л икуется по изданию : А нто л о гия са ам ско й л ите ра тур ы [Текст] / [авт.-сост. Н. П. Б ол ьш акова, В. Б. Б акула, авт. вступ. Ст. Н. П. Б ол ьш акова]. М ур м а нск : О пим ах, 2012. С .39. 293