Альманах саамской литературы. Москва, 2019.

Вуэсск я ныгкэшь УййнлэдтэнЬ чазесьт кэссесь вуэсск я нёлькэсь ныгкешь. Вуэсск элькэ сыйнэ нёлькэсь ныгкешь альн. Чуэннчель вуэсск пёцьхенЬ мацас ныгкше я саррн: — Ныгкешь элля аррькесь кулль, поарр сбнн муст э пёцехь? Ныгкешь авведЬ йжесь няльм явузехьт пассьтлэсь поанэтЬ. Вуэсск паенЬт йжесь вйпьсэть, гу пассьтлэсь нйвьлэтЬ сёльк альн. Ныгкешь юрьтэль вуййлаххьтэ вусскан, юссьтэль пёцьхенЬ чазь я паенЬт моадЬ, лыгкэ нэмпэтЬ, э йджь авьтэмьбялла вуесьт, кадцесьт вусскан я нйлэсьт. Кэссесь вуэсск поабпэльт нёлькэсь ныгкьшэ чуаййва я саррн: — Мунн пайшэгке ля вуэсск, тон чогка я ёда йжян пассьтлэсь вйпьсэгуэйм. Вуэсск чогкэ я ёдэ ныгкешь чуэйв. Выйтэ вуэсск ныгкешь чуэйвэсьт я эвтэс вуйель. Куль пугк соаррнэнЬ канЬц каннцась мйлл вусскан баяс. Тэнн палесьт пугк куль пэллэв вусскнэсьт, куэссь вял сбнн пайналл йжесь нйвьлэтЬ-вйпьсэтЬ сёльк альн, пэллэв пбррэ вусскнэт! Перевод М. П. Юрьевой* 264 К о рр е ктур а А. А. А нто но во й.