Альманах саамской литературы. Москва, 2019.

он медвежий жир, заморозил его и высоко на дереве спрятал, чтобы песцы не съели. Медвежье масло и жир — очень хорошо лечат воинов. Спрятал жир Ляйнэ до весны, когда будет с чудью сражаться. Вот и весна пришла. Солнце в тундре засветило, весь снег растаял. Ручьи потекли, реки потекли в озера, озера вспухли и сбросили лед. Рыба пошла к берегу, икру метать. Поехал Ляйнэ туда, где зимой костры видел. Пока по озеру греб, солнце опустилось, темно стало над озером, над водой, в небе. Подгреб Ляйнэ к берегу, где был враг, лодку привязал и тихонько полез на вежу, где жил Чудэ-Чуэрвь. Эту вежу он быстро узнал: из дымового отверстия очень густой,очень жирный дым валит. И запах сильный — мясом пахнет, свежей рыбой пахнет. Слышит Ляйнэ, сам Чудэ-Чуэрвь говорит: — Что-то глаза у Воавр веселее стали? Что-то тело мое играет, будто перед боем? Что-то дым в дымовом отверстии плохо идет? Не Ляйнэ ли на вежу лезет? Может, он до нас добрался? Не смерть ли он свою ищет? Услышал Ляйнэ эти слова — и скорей с вежи долой, и к берегу побежал. Спрятался в кустах, ждет. Долго ждал. Слышит — идет его жена, Воавр, его любимая. Чудэ-Чуэрвь ее за водой послал. Видит Ляйнэ — Воавр веревкой привязана, и тянется та веревка до самой вежи. Чудэ-Чуэрвь держит Воавр, как собаку на привязи. А веревка крепкая. Эта веревка — не простая веревка. Веревка эта из тысячи корней сосновых и из тысячи корней еловых сплетена: ее разом топором не разрубишь и сразу ножом не разрежешь. Увидала Воавр своего мужа, своего Ляйнэ, обрадовалась, про воду забыла. Обнялись они крепко, и от радости их утро наступило, и солнце 257