Альманах саамской литературы. Москва, 2019.

Богатырь Ляйнэ Лежит в широкой тундре озеро Ловозеро. Самое большое и самое красивое, самое рыбное и самое глубокое озеро в тундре. Самое главное озеро саамов. С тех пор, как солнце взошло над землей, на озере Ловозеро поселились вежники. Кто на берегах стал жить, кто на островах вежу построил, кому какое место понравилось, там и обжились. Жили, рыбу ловили, детей растили, оленей пасли. Особого добра не наживали: больно уж глухие места. И стоял на озере Ловозеро остров Салма. А знаменит был тот остров тем, что поселился на нем саамский богатырь — Ляйнэ. Кто Ляйнэ не знал? Все знали, и свои, и чужие люди. Сила у Ляйнэ была, как у медведя, хитрость лисья, бегал он быстрее оленя, а прыгал лучше белки. Жил Ляйнэ на острове с женой, прекрасной Воавр, и со своим маленьким сыном, которого звали Пяйвий. Ему дали имя юношы, который первым поверил в солнце и принес его вежникам. Жил еще на острове родной брат богатыря Ляйнэ — Арипий, со своей женой и со своими сыновьями. И много других людей жило на острове. Собрались однажды братья — Ляйнэ и Арипий — на рыбалку. И маленький Пяйвий просится: — Возьмите меня с собой. А Ляйнэ говорит своему сыну: — Мал ты еще для того, чтобы ловить рыбу. Подрасти немного, тогда и возьмем. А пока останься дома, своей матери помоги, будь за мужчину в доме. Сказал — и уехали они с Арипием. Ничего не поделаешь, слово отца нужно слушать. Остался Пяйвий. 249