Альманах саамской литературы. Москва, 2019.

u L U Марина Юрьева Переводчица саамского языка. Родилась 05.04.1936 в селе Ло­ возеро. Окончила Архангельское культурно-просветительное учили­ ще. Недолго работала в Ловозер- ском клубе, затем перешла на рабо­ ту в банк. В 1983 году после смерти мужа, известного в Ловозерье саам­ ского фольклориста Павла Юрье­ ва, занялась переводами собран­ ных им сказок на саамский язык. С 2000 года совместно с А. А. Анто­ новой вела активную переводческую деятельность. В 2002 году при со­ действии дочери — Ларисы Павлов­ ны Авдеевой — вышла в свет книга сказок П. Юрьева «Боготырь Ляйне», а в 2010 году эта же книга вышла уже в переводе на саамский язык, выпол­ ненном М. П. Юрьевой. В 2018 году книга, дополненная новыми сказка­ ми и их переводами, вышла уже на двух языках — русском и саамском. Живет в селе Ловозеро Мурман­ ской области.