Альманах саамской литературы. Москва, 2019.

Тэль пудэ мыйе тальв Кбатэ ёмьне, мурэтЬ кбатэ Ёмьне шэнтэ вйлкэ-вйлкэ, Гу дэль седэ ака вуэййв. *** Тблл пуэлл Я нйрэтЬ аввт НыдтЬ лй щйгкь! Сувв манн чилльмэтЬ СйнэтЬ каццк. Тэль вял мй?! Кэннял кбллкэв, Нйрэ мйлльт. О-хо-хо! Пайще пбагэ Мунн эм уййдЬ: Сайй лй пбаххк! Пришла зима, накрыла снегом Дома, деревья, тундру. Земля вдруг стала белой-белой, Как голова старухи мудрой. Перевод Ю. Кудинова *** Огонь горит, Чтоб нас согреть — Хорошо! А дым готов В глаза залезть, Вот еще?! Слезы горькие Текут у меня. О-хо-хо! Но от костра Я не уйду: Так тепло! Перевод Ю. Кудинова 219