Альманах саамской литературы. Москва, 2019.

в центральной части Кольского полуострова; йоканьгский диалект на восточной оконечности Кольского полуострова14. Диалекты, в свою оче­ редь, подразделяются на говоры, имеющие фонетические отличия, так, например, в кильдинский диалект входят воронинский, ловозерский и варзинский говоры. Диалектное членение саамского языка на территории Кольского полуострова всегда создавало трудности для написания букварей, внедрения письменности. Язык российских саамов сегодня находится на грани исчезновения, и одной из причин такого положения дел является открытый вопрос алфавита. В 1979 году А. А. Антоновой, выпус­ кницей Института народов Севера, младшим научным сотрудником НИИ национальных проблем обра­ зования Академии педагогических наук СССР, членом авторской группы по сохранению и развитию саамского языка, создан алфавит саамского языка на основе русской графики с использованием специаль­ ных знаков для обозначения специфических саамских звуков. Он содержал 43 буквы. Алфавит 1979 года утвердили Карельский филиал ИЯЛИ РАН (заключение от 04.05.1979 г.) и Мурманский облис­ полком (решение №518 от 19.12.79 г.). На алфавите 1979 года вышло первое издание саамского букваря А. Антоновой, в 1986 году — «Сло­ варь саамско-русский и русско-саам- ский: Пособие для учащихся началь­ ной школы»15. На модифицированном алфавите 1979 года в 2004 году — «Букварь. Учебник для 1 класса саамских школ» А. А. Антоновой «Ай саннь»16. В ш коле-интернате Ловозера началось преподавание родного языка. Для «Букваря» перевели стихи и прозу русских и советских писателей. Высоко оценил Букварь Антоновой 3. Е. Черняков: «В руках носителя языка саамский букварь Антоновой, как было сказано, 14Керт Г. М. Проблемы возрождения, сохранения и развития языка и культуры кольских саамов // Наука и бизнес на Мурмане. 2007. № 5. С. 49. 15Керт Г. М. Словарь саамско-русский и русско-саамский.: пособие для уч-ся нач. шк. — П.: Просвещение. Ленингр. отд-ние, 1986. 247 с. 16Антонова А. А. Букварь: Уч-к для 1 кл. саам. шк. — СПб.: «И здательство «Дрофа» Санкт-Петербург», 2004. 119 с.