Альманах саамской литературы. Москва, 2019.

Первая книжка* Была у нас в Воронье библиотека. Ходили туда и те, кто умел и любил читать, и те, кто просто картинки в книжках смотрел. Как-то отец собрался в библиотеку, взял меня с собой. Мне было около пяти. Иду, переполняемая гордостью, радости «полные штаны». Не куда-нибудь иду, в мир чудес, туда, где книги живут! Пришли. Отец у библиотекаря Августы Арсентьевны Ходзинской четыре тома Ленина попросил. Тогда большой интерес к произведениям Ленина у всех был. Я стояла рядом с отцом и с восхищением, задрав голову, смотрела на полки с книгами с красочными, яркими обложками. Подергала отца за руку: — Папка, я тоже хочу книжку взять. Отец добродушно засмеялся и, потрепав меня по голове, произнес: — Сначала, дочка, буквы узнай, а потом уж за книжкой придешь. Дома отец достал тома Ленина и сказал: — Ну, что ж, дочь, давай буквы учить. Вот четыре книги. Как закончишь последнюю, так и все буквы будешь знать. Отец выписывал из толстых книг Ленина буквы, заставлял меня их произносить и выводить на бумаге. Прошло время, и, когда я прочла первое свое слово по слогам, отец одобрительно покачал головой и серьезно сказал: — Вот ты, дочь, и научилась читать. Дождавшись нового дня, я одна, как взрослая, пошла в библиотеку. У барьера, преодолевая страх, наконец, пролепетала: — Мне надо четыре тома Ленина. Августа Арсентьевна, услышав мою просьбу, искренне рассмеялась: " Впервые опубликовано: Медведева М. Г. Детство мое: рассказы о детстве в Воронье / [пер. Н. Большаковой]. // Полярная \ 9 5 правда.— 2001.— 29 мая. — С.З.