Альманах саамской литературы. Москва, 2019.
Луяввьр Луяввьр — ёрркья самь сыйтэнч, Чулл ёгк рынт лёввнэсьтэ сбнн, АсскэдЬ ёгя, чофта воарряд, Мйн йцкэтЬ аввт я йджясь коаххч. Сыйт рёвьнэсьт-курка я поалльтэ-коавас. Цоаввн сбнн тёдсэллэй мйлэтЬ: Мэнн лыххкэ ёммьне рёвьнэсьт Самь йжесь коаввьнэнЬ яллмуж? Ёллев бллмэ тасьт чудэ ыге. Самь, йжэм я югке мудта бллмэ. Пыннев пудзэтЬ я югкэв вынЬ, Шыллев куль я воаррьдэв чар. Ёллев сыйй йжесь туенЬ. Сбнн элля кёххьпесь, нэ тэншшэ паль Пляссъев пассьпийве я лаввлэв, Пыннев ёрркъя ял я воаррьдэв. АннЬ ныдтЬ ляннч лоагкь тоафат ыгке, Пуэраст яллмушш манн — нике эйй пагь, Ёль, Луяввьр, аннь чуйев парна йн тост Я самь йнк воаредЬ тонн. Перевод А. М. Агеевой 184
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz