Альманах саамской литературы. Москва, 2019.

чей сборник стихов «Ялла» (в пе­ реводе — «Жизнь») на йоканьгском диалекте увидел свет в 1989 году. Сегодня на йоканьгском диалекте литературы не существует. Аскольд Бажанов стал печататься с 1965 года на страницах районной газеты «Ловозерская правда». Он автор пяти книг: сборника стихов «Солнце над тундрой» (1983), по­ вести «Белый олень» на саамском и северо-саамском (1996), на русском языке (2007), сборника стихов «Стихи и поэмы о саамском крае» (2009) на английском и русском языках, «Букет из солнечных лучей: Избранное» (2015). Октябрина Воронова — первая саамская женщина в Союзе писа­ телей СССР, первая саамская поэтесса, автор десяти книг: трех книг «Ялла» (1989, 1993, 1996) на саамском и русском, коми и саамском, ненецком и русском; сборников стихов на русском языке «Снежница» (1986), «Вольная птица» (1987), «Чахкли» (1989), «Тайна Бабьего озера» (1995), «Поле жизни» (1995), «Хочу оста­ ться на земле» (1995), «Чем ты притягиваешь, Родина» (1999). О. Воронова и А. Бажанов — участники первого саамского лите­ ратурного объединения, которое было организовано в 1986 году в Ловозере. В его состав также во­ шли Александра Антонова, Лариса Авдеева, Екатерина Коркина, Павла Конькова, Мария Медведева и Фекла Клещеева. Объединение получило символическое название «Кяййн», что значит «Путь»12. В 2012 году в издательстве «Опимах» (Мурманск) вышла в свет «Антология саамской литературы», в которой представлено творчество восемнадцати саамских прозаиков и поэтов разных поколений. Это первая книга, в которой, кроме произведений самих литераторов, каждый раздел предваряется статьей об их творчестве. Литература российских саамов представлена в Антологии разными “16 12Керт Г. М. П роблем ы возро ж д е ния, сохра не ни я и развития язы ка и культуры кол ьских саам ов // Н аука и б изнес на М урм ане. 2007. № 5. С. 14.