Альманах саамской литературы. Москва, 2019.

Северное сияние В давние времена саамы, переезжая большие расстояния по тундре, частенько находились в пути на природе. И северное сияние для них явление от Бога. Отчего оно происходит, они не имели понятия. Но зато у них было твердое убеждение, что это явление Божие, а потому они в тундре, в лесу к этому явлению относились с уважением и опаской. Во время северного сияния в поселках молодежь начинала свои развлечения: свистеть, колоколами звенеть, в ответ на это северное сияние начинало волнами ходить, то поднимется, то опустится, а то на все небо развернется. Зрелище красивейшее! Саамы знали поверья, с сиянием связанные, могли погоду предстоящую определять: если сияние на все небо разыграется — к сильным морозам, волнами — к ветрам. В морозную зимнюю погоду слышимость колокольчиков была особенно звучная. Едет саам на оленях во время северного сияния, и колокольчики заткнет. Если же во время бега оленей колокольчики — чуйель кёлл — звенят, то оно начинает очень сильно играть. Саамы страшились этого, им казалось, что северное сияние может опуститься к оленям и начать сосать у них кровь, и это в лучшем случае, а то и к человеку присосется. Когда в дороге путник один, какие только мысли не придут тебе в голову* Перевод Надежды Большаковой 15 6 Об этом природном явлении рассказали старшие саамы поселка Чудзъявр и двоюродный брат Геннадия Лукина — Лукин Николай Фадеевич.