Альманах саамской литературы. Москва, 2019.

Кость для гадания в голове щуки А вот об этом случае рассказывала мне мама моя — Лукина Елена Петровна. Молодежи надо чем-то себя развлекать, вот и придумывали для себя забавы. В частности, был интересу молодых, как например, полюбить. Весной у молодых друг к другу повышенный интерес. Одна из таких забав — щучья кость в голове. Щука — первая рыба, что весной, после долгой зимы, ловиться начинает. Поймают щуку рыбаки, сварят, скушают да по косточкам разберут: большинство собакам отдадут, а с головы кость оставят, высушат. Особая кость — с большой палец величиной и в конце кости небольшое оперение. Девушки при гадании обращаются к ней: — Щучья кость — вуэрьт таххьт, правду скажи, где мой суженный находится? У старших наговоры свои: — Скажешь правду, маслом помажу, спутаешь все, в огне сожгу. И те, и другие гадают так: берут высушенную кость и через плечо кидают. Затем смотрят, как упала она: если лежит оперением вниз, значит, ничего не предскажет, ничего не сбудется; если оперениями вверх, значит то, что задумал гадающий, или в ближайшее время произойдет, или в будущем, другого не дано. Перевод Н. П. Большаковой 155