Альманах саамской литературы. Москва, 2019.

Догнал саама медведь, и стал тот зверя ногой отпихивать. В тоборках из шкуры нерпы одет был. Медведь схватил когтями головку тоборка и стал дергать. Ременная завязка на тоборке лопнула, тоборка и стянулась с ноги. Рывок сильным оказался, медведь на дереве не удержался и вместе с тоборком вниз полетел, только сучья затрещали под ним. Упал на землю, и по лесу звук пошел, точно пустая бочка ухнула. Зарычал медведь от боли и, забыв про человека, в лес побежал. А Дмитрий долго еще сидел на дереве, слез только тогда, когда убе­ дился — нет медведя поблизости. Натянул по-быстрому тоборку и к своим оленеводам поспешил* Перевод Н. П. Большаковой Рассказала Сорванова Марина Николаевна.