Альманах саамской литературы. Москва, 2019.

Чугун горшхкэнч* Эфт сыйтэсьт поалльтэ бррэнЬ куххт пэрт. Эххт пэррт ляйй бдтса я пырр сон ляйй шувв горот. Ныммьп пэррт ляйй вуэммь я мугка шэ вуэммь горот ляйй пырр сон. Тэйт пэртэнЬ ёменЬт нышше, кбххт пугк ёменЬт сыйтэсьт, шоабшэнЬ кёллэ ёг рынтэсьт коажьгэнч тальв баесьт оассьтэтЬ, кймьнэтЬ я чайнэгкетЬ я мацца кбдзэнЬ сйнэтЬ кбшшкэм гуэйкэ горот эл. Оассьтэ пай пёйвэсьт вуэддькэв танна я сыййпмэнЬ звбннэв. Вуэммь горот луннЬ вальедэ эйй шурр чугун горшхкэнч. Сбнн пай вуакэ я вуакэ. Сбнн эйй вуайя тбддькъе, мэйт ёменЬт кудэ сон я эйй валы моаст. Ними соннэ мйлле эйй пуэдЬ, кбххт кэджьлэ ёменЬтэсьттэнн баяс. АдтЬ сбнн ёммьне альн кугкь лёшшмэнЬ шэнтэ вял сакьсъямп. Кудтья пёррк кошкэ. Вуннтас сыз чоавэ. АдтЬ ныдтЬ вальедтэ соннэ ёммьне альн ляйй чофта абей. Горшхкэнч шоабэшьт кыппьтэ удтэтЬ пулле пёц альн я шоабэшьт, куэссь ёменЬт вуанченЬт сон воалмаш пёркэнЬ. Тэль пыйял танна сон эфт пялла пёц куэрьв эл, каххт мэйн-не. Я ныдтЬ сбнн оараст, мацца-гэсс пёррк шаннт вял пэрямп. Масьт сёнтэ горшхка эл ёменЬт? Юррт сбнн ныдтЬ я вуаххк. Поаллт гортэсьт коазса кёмнэнч пай вуаддк пёйвэсьт. Пйццк сон сада лыгксаххт я сбнн сыйпнэшкуадт я сада чуйял. Кёмнэнч кулэ, кбххт вуакэ горшхкэнч я юррьтэль, кбххт вуаяххч вёкьхэ соннэ, я саррнгудэ: — Кулах, горшхкэнч, тонн шыль пйцк. Куэссь чута пйцкхэшкуадт, сбнн кавяст тон. Танна тонн ыштах ёммьне альн я алках вуррьтэ абьр. Горшхкэнч куллтэлэ, мэнн сарнэ соннэ кёмнэнч я юррьтэль: — Шйг лй тоннэ тамьпэ пайенЬ саррнэ, йджь чуйе эгк вуэй эллм-налла. Лйххче мунн пайенЬ, мунн матче чуйе, мун йнн кулъяххч кукас, — я аввта вуакэнЬт. Тэль мялта пйццк пйццькэй я ныдтЬ роаввсэнне. Горшхкэнч пырс-пырс чбннлувэ я ыштэ. — Вуахх, — тыфкхужэ горшхка, — зоабэль ышштэльт оара. Эйй кйрркна 1 3 2 К о рр е ктур а Э. Ш еллер.