Альманах саамской литературы. Москва, 2019.

Светлана Заборщикова Педагог, член Ассоциации Коль­ ских саамов. Родилась 03.02.1944 в селе Ло­ возеро Мурманской области. Окон­ чила факультет географии и биоло­ гии отделения Народов Севера ЛГПИ им. Герцена. Работала учителем, ди­ ректором школы в селе Кузомень Тер­ ского района Мурманской области в течение 11 лет. С 1981 года до 2010 года работала учителем биологии в школе №1 города Кировск Мур­ манской области. В 2010 году была закрыта старейшая школа города Кировск. Разработала учебную про­ грамму спецкурса «Живая аптека Заполярья» и авторскую программу «Коренной народ земли Кольской». Победитель областного конкурса «Учитель года - 1993», учитель выс­ шей категории. Лауреат городско­ го конкурса «Учитель года - 1998». Разговорной саамской речью вла­ деет, изучает саамскую письмен­ ность. Пятнадцать лет работала над созданием творческих биографий саамских женщин. Книга «Судьбы саамских женщин Кольского полу­ острова» была издана в перево­ де Екатерины Мечкиной на киль- динский диалект саамского языка, а также в переводе на северо-саам- ский язык, который был выполнен финским лингвистом Лейфом Ранта- ла. Книга издана в 2010 году в Нор­ вегии издательством «Северная книга» (Davvi Girji). В данном Альманахе представ-