Альманах саамской литературы. Москва, 2019.

шурр вйллькэсь карепь, руххкэв нййтэсь мурэ кэсськэ. Аввта пудэ капитан, бзэ мун. РбдЬхэль цйддькэнЬ: «Сбнн кугкас уйтэ ёлле» я кйдэгуэйм мудта пялла чйррэ вузьхэнЬ. — Ноа тонн мэнн? — эфтэнЬ йнэнЬ рйгкэнЬ паррнэ. — Мунн бррэ мурэ кэскэсьт йнха я кэннЬлэтЬ чиссьтэ. Кугкь луйххкэ мунн, шоабшэ тэнн парьн, ноа мйлса ёммьне эйй луэшшта. Улльян чистэ кэннял касвэсьт я айнханна сййнэшкудэ. Паррнэ тыгквушшенЬ: мй сбнэнЬ шэнтэ? Еськ луйхкэ, тэльгэсь сййнант. — Капитан мыннэ юллькваннцнэтЬ эннтэль! Кбххт мунн воанцче сйнэгуэйм чар мйлльтэ, кант аллкченЬ повьнэнЬ пашшнэ я эмм лййе никоххт ваннЬцэ. Тйшш пуадт! Паррнэ кугкь мушштлэнЬ ака моаййнас нурр паль баяс, шоалшэннЬтэнЬ, го сбнн ныдтЬ лыгкэ, эйй уййтма капитан мйлльтэ. «Пэря лйххч, сбнн уйтаххч ёлле мудта сайя, мыйй адтЬ ялчемь Англиясьт, лйнче мйнэнЬ пйррас нэмм «Пистоль», Вовка лйнче Роберт, Надэшьк — Эмилия, Зоя — Оливия, Вульсэ кбххченЬ пэ Томас». НыдтЬ сйнэнЬ ляйй вёссьлэсь йжесь юррткэнЬ, э тэль айнханна йнхуввенЬ. Вай оаххкэсь вызэхьт сйнэтЬ, пай кёлсэлэ, суанэхьт сйнэтЬ я роадэ сйнэтЬ шальемужэнЬ? ПыйенЬ паррнэ кйххче мй оарр сон пяйххт мурр сунтхэсьт. Сыйй аввьдэнЬ ышшьтэ, касьт ака туллей оасскэтЬ я эллькэнЬ поаддтэ ышшьтэсьт. Куэссь аввьдэнЬ сунтэх, сбнэсьт нюэссь лэгк ёдэ, гу аййк ёскэ. Я мй тамьпэ эллий — рыбпехь, фартэк, тавяр, кбрба я вусс, касьт ляйй табэх. Паррьшя тоаххтэнЬ валльтэ сада табэх аппьслэ, лышшэ вуэррьпэнЬ цоаввьнэнЬ балъедтэ. Мацца коаввьнэнЬ кйссма тавьрэ чулм. Тэсьт сыйй уйнсэнЬ чоаххьпэсь ёрркъя юллькваннцнэтЬ кантэ альн, кбррма лййенЬ чоаххьпэсь нурагуэйм. 112