Альманах саамской литературы. Москва, 2019.

пэвл вуйев, шйдтэдтэв альм мйлльтэ, быдтэ сунае мйлльтэ кяссма лев, копчнэдтэнЬ эфт шурр вуэххьтэнЬ. «НыдтЬ ляннч, ёррк вуайхувв, — мйдькэ юрт, — я выйял йжесь пайххка мун мйлса». Сбнн чуэвэшкудэ, чильмэнЬ кбллкъенЬ кэннял. Пйццк вял лальнэлле сйрэ вуфтэнЬ, гудэль аййвсаххт: «Ель луйхк, пугк ляннч шйг, пугк шёххт». Алльм коатэ вулльгэсь тёммесь вухьтэгуэйм, мэннэнЬ удць аббьр- чальм. Пйццк вугэнЬт, мацца нюрркэй я мушштэхьт эфт ёрркъя лувьт Мбджесь Катрин баяс, кбнн эннЬтэнЬ куйе вйресь бллмне. Луввьт лй тэнн баяс, кбххт бллтланнт вэнс, Катрин тоськэнЬ кёххч коаллэш рынт гоаррэ, эйй кйрш куттЬк роатткъемуж, чуэннчель карепь ряввна, авведЬ кйдэтЬ гу лоаннЬт я кыррьтал алехь мёрре. — Мбджесь Катрин пакэ цбввнэ, — лавлэшкудэ нйййт. «Эйй, эмм вуэй мунн ёлле валлтъесь чарха, ёнЬха я ажьха», — юррьтэль Улльян. Ака йнхувэ, вуйнэсьт, воальтэ пёссь кбрба, цёпэнЬ вуанчэ сада табэх, эпьсэ я кашшэнЬ. Аххкэв удлэнне лыгкнэнЬ, ев вуэй кйрршэ, куэсь оаххкэсь аллк юттЬкэ моаййнас. Шацьк брренЬ пёцэсьт я чофта эппьсэнЬ. Ака воальтэ вэдтнез, авведЬ пёц я вуанчэ латЬк. Паррнэ гудэль ев кул шйг лэг, ныдтЬ сыйе ляйй тыгквэннэ тйдЬсэ моаййнас кёжь. Ака эйй кырртма, лыгкэ манЬтэ-ляннч пэрт лыгкэтЬ, мацца сбнн лйхтэ олкэс, паррнэ мэннэнЬ сон мйлльтэ. — На, мй тамьпэ ляйй? — кйршлаххта кэже Нйна. — Зоабэль, оаххка, ель кёзь, — пакэ Нада, — мэйн пугк кйрркэнЬ? Улльян гудэль сййнсэлэ сйнэ эл, пай кйзе айк. Сбнн муэйнэсьт, ыштэ сунтэх луз я элькэ моайнсэ. — ПудтэнЬ рбдЬхэль шыллем саесьт, — сарнэшкудэ ака, — тёдЬсэлленЬ мй тэста ляйй. Оллмэ соаррнэнЬ: Роберт аввта пбдтал, мун таххт мйлльтэ валльтэ. Ёрркъя палесьт ныдтЬ ляйй: кбххт рбдЬхэль пыйев, ныдтЬ я ляннч. ЁннЬ я аджь чофта сурркнэнЬ, кудтъев нййтха. Куэссь уйнсэв — ёадт мёрэсьт 1 10