Альманах саамской литературы. Москва, 2019.
— Эйй, — выгкал вуйвэнЬ я цяддк мудта бллмэнч, — валлт мйлльтэ йжесь лушшъенЬ. — Ляннч мэнн баяс рбдЬхэлетЬ моайнсэ, — юрьтэшкудэ Улльян. ЁннЬ я аджь тэнн аййка куль вуаннчев соаймэсьт, руэньсэв поаххк пйццькэ я шурр шыллъе. Ев тйдЬ мй адтЬ суллъесьт шаннт. Нйййт цутЬкэтЬ я цёххпвоацэтЬ ёакьсэ, моаст паррьнэ аннт. Сбнн моаст эйй валы. Кйдэгуэйм вузяхт: манЬтэ нйййт лй мбдже. «Ебпе тоннэ вуннтас рынт альн мэннэ я ебпе тоннэ тулье альн тбппцэ», — ныдтЬ оанташт нйййт сон соагэтЬ. Паррьн вузяхт юлькэ эл, паххк сбнэсьт коаммэтЬ яккьсэ я аннт нйййтэ юллькваннцнэтЬ кантэ альн, нуэрагуэйм. Сон мёррлушшэй пыххьтэв кугкесь вйллькэсь тавяр (сбнэнЬ вял пбррьйсэтЬ курнэв), юлькэ вуэлла пыйев. Роберт аввта вузяхт: якьс коаммэтЬ. «Тоннэ быдт ваннЬцэ вйллькэсь шэльтэ мйлльтэ, ебпе тоннэ удць пэртэнЬ ёлле, ноа элл шурр пэртэсьт», — аввта аррьвад Улльян мэнн баяс саррн вйресь олма. Чуэвэшкудэ нййт кутЬкэсьт, мушштэй сбнн кбххт пуэресь бллмэ моайнсэнЬ: выгнэнЬ ваптэгк мйгкэй самь нййтэтЬ куххклэж лэнэтЬ, ноа нййт тамьпэ удлэнне ёамнэнЬ, чуэввмужэсьт мйлса рынт баяс, ев вуайя ёлле чарха. СурркэнЬ Улльян: вай нышше мугка вуазант сон вуэррт? Рбдтэй йжесь кйд парьн коалдэгэсьт, бййкэй бллмэтЬ я мй ляйй вйгкэ вйджель чйррэ, надЬедэ луэммэ тбдкхэмь, йцк пуэллъей соагэнЬ я уййтэ мугка мбджесь, кутЬк пуэллъей чильмэнЬ. Удлэнне вйдженЬ нййт юльк, пурь выгкэй Мяндаш-Пуаз заввьдужэххч соннэ. Нйййтнэ коашштэдэ: сбнн кыррт ёммьне альн, элля куллъе сон вуйнас, элля куллъе коашшьк рыссе юлькэ вулленЬ. Лышшэ: «тагк, тагк, тагк». «Мй тэдт лй? Мйн Мадар Мяндаш пырре кэнцэ тбппцмушш?» — юррьтэль нйййт. Ноа тэсьт шэ оантэшьт — ныдтЬ тагк йжесь куттЬк. Сбнн коаммэль вугкесь сёффьтэрь эл, пэре лоатткэнЬ, вуйнэсьт, кйче, кбххт
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz