Лялина, М. А. Русские мореплаватели арктические и кругосветные : путешествия В. Беринга, Г. Сарычева, Ф. П. ф.-Врангеля, гр. Ф. П. Литке, Пахтусова, А. Э. Норденшельда, И. Ф. Крузенштерна и Ф. Ф. Беллингсгаузена : с 100 рисунками и картою / обраб. по подлин. их соч. М. А. Лялиной. - Санкт-Петербург : издание А. Ф. Девриена, 1892.

3 9 4 РУССКІЕ МОРЕПЛАВАТЕЛИ. 28-го установился благопріятный вѣтеръ и суда бросили якорь. Вскорѣ отъ берега отделились двѣ лодки, украшенныя на носу рѣзьбою темно-краснаго цвѣта. Въ одной лодкѣ насчиты валось 23 человѣка, въ другой— 16. Когда лодки подошли по ближе, моряки увидали, что рѣзьба была сдѣлана довольно ис кусно. Она изображала человѣческую голову съ высунутымъ языкомъ и глазами изъ зеленой раковины. Въ пѣсколькихъ саженяхъ отъ шлюпа лодки остановились. Одинъ человѣкъ всталъ и началъ говорить что-то въ родѣ рѣчи, размахивая руками. Но такъ какъ никто его словъ не понималъ, то Беллиыгсгаузенъ огвѣтилъ общепонятной пантомимой; распус- тивъ бѣлый платокъ, онъ сталъ манить пріѣзжихъ къ себѣ. Посоветовавшись другъ съ другомъ, островитяне пристали къ судну. Командиръ подозвалъ старика, говорившая рѣчь изамѣ- тивъ, что опъ дрожитъ отъ страха, обласкалъ его и подарилъ ему бисеру, зеркало и ножикъ. Потомъ онъ объяснись, что желаетъ получить рыбы, пазвавъ это слово на иово-зеландскомъ языкѣ «гійка». Старикъ тотчасъ ионялъ и видимо обрадовался. Смѣясь, онъ говорилъ товарищамъ «гійка»,и они со смѣхомъ по вторяли: «гійка, гійка», выказывая знаками готовность доставить желаемое. На пріѣзжихъ была короткая изъ ново-зеландскаго льна ру башка, застегнутая на груди базальтомъ и подпоясанная верев кою; на плечахъ—кусокъ ткани на нодобіе плаща. Лица испещ рены правильными Фигурами темносиняго цвѣта. Зная коварный нравъ дикарей, командиръ приказалъ матро- самъ, стоящимъ на вахтѣ, постоянно имѣть при себѣ заряжен- ныя ружья. Мѣсто стоянки оказалось неудобнымъ и на слѣду- ющій день оба судна перешли за островъ Мотуаръ и стали на якорь въ заливѣ Королевы Шарлотты (въ проливѣ Кука). Прі- ѣхали вчерашніе туземцы и привезли 7 пудовъ рыбы, за которую получили бисеръ, гвозди, зеркальце и т. п. мелочи.