Лялина, М. А. Русские мореплаватели арктические и кругосветные : путешествия В. Беринга, Г. Сарычева, Ф. П. ф.-Врангеля, гр. Ф. П. Литке, Пахтусова, А. Э. Норденшельда, И. Ф. Крузенштерна и Ф. Ф. Беллингсгаузена : с 100 рисунками и картою / обраб. по подлин. их соч. М. А. Лялиной. - Санкт-Петербург : издание А. Ф. Девриена, 1892.

302 РУССКІЕ МОРЕПЛАВАТЕЛИ. у туши лисицы, они увѣряли, что это заяцъ и очень удивлялись, когда нріѣзжіе тотчасъ же распознавали обманъ. Къ сожалѣнію, вначалѣ никто не могъ говорить съ ними; но одинъ изъ оФицеровъ, Нордквистъ, принялся усердно изучать чукотскій языкъ и черезъ нисколько недѣль уже удовлетвори тельно объяснялся съ дикарями. Мало по малу и другіе члены экспедиціи выучили нѣсколько общеупотребительныхъ выраже- ній, а чукчи затвердили нѣсколько словъ на шведскомъ языкѣ. Такимъ образомъ, сложилось особаго рода международное нарѣ- чіе, на которомъ объяснялись довольно сносно. 6-го Декабря утромъ, путешественники увидали удивитель ный поѣздъ, направлявшійся къ Вегѣ по льду. Множество чукчей тащили нарту, на которой лежалъ человѣкъ. Сначала путеше ственники подумали, что везутъ къ нимъ тяжко больного, въ на- деждѣ найти врачебную помощь. Но когда вся толпа дошла до парохода, то мнимый больной бодро всталъ и полѣзъ на судно. Поднявшись на палубу, онъ перекрестился и съ важностью объ явилъ на ломаномъ русскомъ языкѣ, что онъ представитель рус ской власти на чукотскомъ полуостровѣ, староста чукчей, олене- водъ Василій Менка. Чтобы сразу внушить надлежащее уваже ние къ своей персонѣ, онъ и прибыль въ нартѣ, везомой не со баками, а его подчиненными. Менку пригласили въ капитанскую каюту, угостили роскошно и осыпали вопросами. Онъ отвѣчалъ на ломаномъ русскомъ языкѣ, но все-таки это былъ первый человѣкъ, съ которымъ можно было вести настоящій разговоръ. Менка былъ безграмотеиъ, но онъ быстро оріентировался на положенной нередъ нимъ картѣ и указалъ на ней нѣсколько замѣчательныхъ мѣстъ въ Восточной Сибири. О существованіи русскаго императора этотъ мѣстный началышкъ не имѣлъ и по- нятія; зато ему извѣстно было, что чрезвычайно важная особа живетъ въ Иркутскѣ. Членовъ экспедиціи онъ считалъ исправ