Нансен, Ф. В страну будущего. Великий Северный путь из Европы в Сибирь через Карское море / Фритьоф Нансен ; авториз. пер. с норв. А. и П. Ганзен. – Петероград : Издание К. И. Ксидо, 1915.

394 Эту часть пути съ нами ѣдетъ большой говорунъ, же- лѣзнодорожный докторъ Гусаковскій, безъ умолку разска- зывающій разный разности о здѣшней жизни. Къ сожалѣ- нію, я ни слова не понималъ по-русски, а онъ знаетъ всего съ десятокъ не-русскихъ словъ, такъ что бесѣды у насъ выходятъ преоригинальныя. Знакомя меня со старымъ ка- питаномъ, онъ сказалъ: „Altus mare lupu s“. Онъ былъ правъ: капитанъ былъ дѣйствительно „старый морской волкъ“—финнъ, плававшій по Амуру 17 лѣтъ, с ъ т ѣ х ъ поръ, какъ привелъ сюда изъ Финляндіи первые пароходы. Но этотъ прѣсноводный фарватеръ уже надоѣлъ ему, его тя нуло на настоящеее соленое море, и онъ собирался въ скоромъ времени уѣхать къ себѣ, въ Финляндію. Фарватеръ былъ хорошо обозначенъ: на западномъ бе регу горѣли по ночамъ красные сигналы, на восточномъ—• бѣлые; кромѣ того, были проставлены знаки, хорошо за- мѣтные днемъ. Да иначе и нельзя: теченіе страшно изви листое и масса песчаныхъ мелей, которыя неожиданно по являлись у насъ то съ праваго борта, то съ лѣваго; въ концѣ концовъ стало почти невозможно держаться надле- жашаго курса. Судно безпрестанно задѣвало за дно, и при ходилось уклоняться отъ курса то вправо, то влѣво. Еще хуже, кажется, мѣшала мертвая зыбь, которая шла за нами поперекъ отъ ■кормы черезъ всѣ мели и разбивалась около насъ въ тѣхъ мѣстахъ, гдѣ глубина была меньше 6 футовъ. Осадка самого парохода была всего 21/* фута. Эта мертвая зыбь здѣсь до извѣстной степени соотвѣт- ствуетъ мертвой зыби въ морѣ. Но здѣсь судно оставляетъ за собой большую верхнюю волну надъ мелью, тогда какъ въ морѣ волна образуется въ соленой водѣ подъ верхнимъ прѣсноводнымъ теченіемъ; здѣсь, на рѣкѣ, эта зыбь и не замедляетъ хода судна. Возможно также, что нижніе слои прѣсной воды отягчаетъ масса песку, поднятаго со дна движеніемъ пароходнаго винта, и такимъ образомъ подъ верхними слоями образуется настоящая мертвая зыбь. Но