Нансен, Ф. В страну будущего. Великий Северный путь из Европы в Сибирь через Карское море / Фритьоф Нансен ; авториз. пер. с норв. А. и П. Ганзен. – Петероград : Издание К. И. Ксидо, 1915.

200 вается въ улыбку, а въ маленькихъ глазахъ загорается лукавый блескъ. Повидимому, это умный и дѣльный чело- вѣкъ. Какъ бы мнѣ хотѣлось подсѣсть къ нему и побол тать съ нимъ, послушать о его жизни, но тутъ-то и ска зывается незнаніе языка. Можно прійти въ отчаяніе, когда путешествуешь по странѣ, языка которой не понимаешь и гдѣ тебя самого не понимаготъ. Зато Лорисъ-Меликовъ и Востротинъ ведутъ длинные разговоры съ нашимъ лоцманомъ, который оказался та- тариномъ изъ Енисейска и вдобавокъ магометаниномъ, зналъ по-арабски и самъ разбирался въ своемъ Коранѣ. Онъ много путешествовалъ по этой части Сибири. Отецъ его былъ здѣшній рыбакъ, имѣвшій свою лодку, чтобы разъѣзжать вверхъ и внизъ по рѣкѣ за рыбой, и сынъ его съ малыхъ лѣтъ изучилъ здѣшній фарватеръ. Кромѣ того, ему случалось добираться съ купцами до самой Ха танги и Анабары. Доводилось бывать и въ Обдорскѣ. Изъ инородцевъ были ему больше всего знакомы тунгузы, и онъ многое могъ сообщить объ ихъ нравахъ и обычаяхъ. Кромѣ тунгузскаго зналъ онъ и другія инородческія на- рѣчія. Однажды зимою, сопровождая одного купца черезъ тундру на дальній сѣверъ, онъ, поднимая какую-то тя жесть, вывихнулъ себѣ правую руку. Никто изъ спутни- ковъ не могъ вправить ему вывихнутый суставъ, и врача нельзя было достать поблизости. Онъ вернулся въ Д у динку въ совершенно безпомощномъ состояніи, и вывих нутой руки такъ и не удалось вправить. Сначала она ви- сѣла плетью, и онъ не могъ даже поднять ее. Съ тече- ніемъ времени къ нему вернулась однако способность шевелить ею до локтя. Съ лоцманскимъ дѣломъ, требова- вшимъ отъ него главнымъ образомъ управленія рулемъ, онъ справлялся при помощи лѣвой руки. Но какія мученія долженъ былъ перенести бѣдняга-, пока не прошли боли въ плечевомъ суставѣ. Объ этомъ можетъ судить тотъ, у