Нансен, Ф. Среди льдов и во мраке ночи : томы 1 и 2 / Фритиоф Нансен ; пер. с норв. под ред. магистра физики Г. Н. Ковалевского. - Санкт-Петербург : Издание Н. С. Аскарханова, ценз., 1898.- [2], 278, [1] с., [2] л. портр., карт. : ил., портр.

78 СРЕДИ ЛЬДОВЪ И ВО МРАіге иочи заключение, что ираздникамъ пора положить конецъ и опять начать обычную жизнь. Вѣдь пашу жизнь нельзя назвать ни трудовой, ни тяжелой, но она ииѣртъ то пре­ имущество, что мы всѣ ею довольны. Въ машинномъ трюмѣ еще работаютъ, но разсчитываютъ покончить работы надъ котломъ въ нѣсколько дней. Посдѣ этого предстоитъ поставить подвижную скамейку въ трюмѣ и выковать необходимые для этого инструменты. Для «кузнеца Ларса» также частенько находится работа; тогда впереди, на бакѣ, пылаетъ горнъ и посы- лаетъ свой красный отблескъ къ занесенному снѣгомъ такелажу и выше къ звѣзд- ному небу, а также кругомъ въ ледяную пустыню. Далеко среди молчаливой ночной тишины разносятся удары молота о наковальню. Блессингъ опять подсчитываете красные кровяные шарики, Съ этою цѣлыо кровопійца выпускаетъ кровь у каждаго изъ насъ, не обращая вниманія на нашъ протестъ противъ вивисекцій. Іогансенъ производитъ обыкновенно черезъ два дня, астрономическія наблюденія для опредѣленія мѣста нашего нахожденія. Производство этихъ наблюденій при 30° и 40° холода доставляетъ мало удо- вольствія. Приходится тихо стоять, работать съ тонкими инструментами и голыми пальцами двигать металлическіе винты. Зачастую наблюдатели бываютъ принуждены хлопать въ ладоши и, притопывая, бѣгать по палубѣ. Когда они послѣ такого танца, приводящаго въ сотрясеніе все судно, спускаются въ салонъ, ихъ обыкно­ венно встрѣчаютъ громкимъ смѣхомъ и невинно спрашиваютъ, холодно ли было на палубѣ. Несмотря, однако, на то, что Гансенъ отморозилъ два пальца, онъ не хочетъ надѣвать перчатки изъ волчьяго мѣха. По его мнѣнію, еще довольно тепло и не слѣдуетъ себя изнѣживать. Было около 40° Д. холода,когда Гансенъ разъ утромъ выскочилъ на палубу въ одной рубашкѣ, чтобы произвести наблюденіе; онъ увѣрялъ, что не успѣлъ одѣться. Въ извѣстные дни Скотъ-Гансенъ и Іогансенъ производятъ также магнитныя наблюденія на льду. Я слѣжу за ними, какъ они стоятъ съ фонарями и нагибаются надъ своими инструментами. Въ слѣдующій моментъ я вижу, какъ они мчатся по льду, махая руками, подобно мельницѣ, и тѣмъ не менѣе— «вовсе не холодно». Я невольно вспоминаю разсказы прежнихъ экспедицій о томъ, что при такихъ температурахъ невозможно производить какихъ-либо наблюденій. Очевидно, что на- шимъ молодцамъ нужна еще болѣе низкая температура, чтобы заставить ихъ отка­ заться отъ работы. Въ нромежуткахъ между наблюденіями и вычисленіями изъ Ган- сеновской каюты раздается шопотъ,— это означаетъ, что помощникъ получаетъ отъ своего начальника нѣкоторую дозу астрономіи или морской науки. Ужасно азартная игра идетъ теперь по вечерамъ въ салонѣ; она затягивается до полуночи; даже нашъ примѣрный Свердрупъ не отстаетъ отъ другихъ. Хотя еще никто изъ насъ не проигралъ послѣдней рубашки, тѣмъ не менѣе нѣкоторые про­ играли уже, въ буквальномъ смыслѣ слова, свой насущный хлѣбъ, и двоимъ при­ дется цѣлый мѣсяцъ сидѣть безъ свѣжаго хлѣба. Все-таки наша карточная игра до­ ставляетъ веселое, здоровое развлеченіе, дающее поводъ къ многочисленнымъ шут- камъ и смѣху. Ирландская поговорка гласитъ: «Будь счастливъ; если же не можешь быть имъ,