Нансен, Ф. Среди льдов и во мраке ночи : томы 1 и 2 / Фритиоф Нансен ; пер. с норв. под ред. магистра физики Г. Н. Ковалевского. - Санкт-Петербург : Издание Н. С. Аскарханова, ценз., 1898.- [2], 278, [1] с., [2] л. портр., карт. : ил., портр.

76 СРЕДИ ЛЬДОВЪ И ВО МРАКѢ НОЧИ бы назвать легкомысліемъ, но въ дѣйствительности нѣтъ никакихъ данныхъ опасаться, что напоръ льда можетъ причинить намъ вредъ; мы увѣрены въ прочности «Фрама». Гордясь своимъ великолѣинымъ, крѣпкимъ судномъ, мы стоимъ на палубѣ и наблю- даемъ, какъ ледъ напираетъ на его бока, разбивается о нихъ и вынужденъ прохо­ дить подъ дномъ судна въ то время, какъ надвигаются повыя ледяныя массы, на­ двигаются только для того, чтобы испытать ту же участь. Однако,когда средиобыч- наго гробового молчанія ночи слышится грохотъ льда нельзя отогнать отъ себя мысли о несчастіяхъ, которыя причиняла эта дикая сила. Я какъ разъ читаю исторію экспедиціи Кэна (1853—1855). О, несчастный! Его снаряженіе было поистинѣ жалко! Пуститься такъ въ путь составляло, по- моему, верхъ легкомыслія, не.заслуживающего никакого оправданія. Почти всѣ собаки издохли отъ дурного питанія; всѣ люди получили по той же причинѣ скорбутъ; къ этому еще присоединились слѣпота отъ снѣга,. волдыри отъ мороза и всевозможныя другія страданія. Еэнъ вынесъ вполнѣ естественный священный страхъ передъ поляр­ ною ночыо. Онъ пишетъ въ своей книгѣ: «Я чувствую, что мы ведемъ борьбу за существованіе при пеблагопріятныхъ условіяхъ, и что каждый полярный день и по­ лярная ночь старнтъ человѣка быстрѣе, чѣмъ цѣлый годъ жизни гдѣ-либо въ иномъ мѣстѣ». Въ другомъ мѣстѣ онъ говорить, что для цивилизованныхъ людей невоз­ можно не страдать при такихъ условіяхъ жизни. Что касается меня, то я могу утверждать, что полярная ночь нисколько не состарила меня и ие оказала никакого разслабляющаго вліянія; напротивъ того, я какъ будто молодѣю. Спокойный, правильный образъ жизни дѣйствуетъ чрезвычайно хорошо, н я не могу припомнить времени, когда состояніе моего здоровья было бы лучше, чѣмъ теперь. Я настолько расхожусь съ другими авторитетами, что готовъ рекомендовать эту область, какъ превосходную сенаторію въ случаяхъ нервности и общей слабости. И это нисколько не шутя. Я почти стыжусь образа жизни, какой мы ведемъ здѣсь. Нѣтъ и помииу о тѣхъ, рисованныхъ мрачными красками, страданіяхъ длинной полярной ночи, кото­ рыя неминуемо должныбудто бы сопровождать каждую полярную экспедицію. Намъ нечего будетъ разсказать объ этомъ, когда мы вернемся домой. То же самое, что о себѣ, я могу утверждать и относительно товарищей: они всѣ выглядятъ здоровыми и чувствуютъ себя превосходно; ни у кого нѣтъ блѣднаго лица со впалыми щеками, ии въ комъ не замѣтио упадка духа. Достаточнослышать въ салонѣ ихъ громкій смѣхъ и посмотрѣть, какъ они играютъ въ грязныя,карты, чтобы не было въ этомъ никакого сомнѣнія. Да и какимъ образомъ моглабы появиться болѣзнь? Какъ могъ кто-нибудь изъ насъ заболѣть при обиліи и разнообразіи наилучшей пищи, на которую дажесамый разборчивый изъ насъ не могъ пожаловаться, при хорошемъ жилищѣ, теплой одеждѣ, хорошей вентиляціи, движеніи на свѣжемъ воздухѣ, которымъ каждый могъ пользо­ ваться по желанію, при отсутствіи переутомленія работой, существовали всевоз- можныхъ поучительныхъ и интересныхъ книгъ, при отдохновеніи за игрой въ карты, шахматы, домино и т. д., возможности развлекаться музыкой и веселой бесѣдой. Отъ времени до времени до меня доходятъ замѣчанія, свидѣтельствующія о полнѣй- шемъ довольствѣ нашею жизныо. Вся тайна заключается въ разумномъ распредѣ- леніи времеви и въ заботливости относительно питанія. ІІо моемумнѣнію, особенно хорошее вліяніе оказываетъ то что мы всѣ, сообща,